Trên thực tế

Trong “Turning Red” vietsub, việc phong ấn con gấu panda đỏ thực ra là biểu tượng của sự kiểm soát và hạn chế của phụ huynh kiểu Trung Quốc đối với tuổi dậy thì của con cái. Đó là về tình dục, về sự nổi loạn, về mong muốn tự do một cách bị kìm hãm.

Mẹ đã nói với Meimei rằng biến thành gấu panda đỏ không đáng sợ, chỉ cần tổ chức một nghi lễ nhỏ là có thể phong ấn quái vật này lại. Trước nghi lễ, bạn phải cố gắng kiềm chế, không để gấu panda đỏ xuất hiện, bởi mỗi lần nó xuất hiện, nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, bạn sẽ không thể chiến thắng nó, không thể phong ấn nó được nữa.

Nhưng thực tế, Meimei không chỉ không nghe lời mẹ, mà còn thường xuyên biến hình một cách tùy tiện. Tuy nhiên, trong nghi lễ phong ấn sau này, Meimei cũng đã gần như giải thoát được khỏi con gấu panda đỏ, khiến mọi người cảm thấy gấu panda đỏ cũng không mạnh mẽ lắm.

Vì vậy, điều này thực ra chỉ là một lời nói dối được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Lý do mà trước khi phong ấn, bạn cần cố gắng kiểm soát gấu panda đỏ càng nhiều càng tốt, không để nó ra ngoài, là bởi gấu panda đỏ đại diện cho ham muốn, sự nổi loạn, tự do, niềm vui. Mỗi lần thả gấu panda đỏ ra ngoài, bạn sẽ càng nghiện với niềm vui này, dần dần, bạn sẽ thực sự không muốn rời xa nó, cũng là lý do không thể phong ấn được.

Gấu panda đỏ thực sự không nguy hiểm, không ác, ngược lại, nó mang lại niềm vui. Vì vậy, ngược lại càng ít tiếp xúc càng tốt, mới có thể phong ấn niềm vui này mãi mãi, đạt được mục đích của các bà mẹ.

Trong quá trình liên tục biến hình thành gấu panda đỏ, Meimei đã yêu thích bản thân mình trong hình dạng gấu panda đỏ, thưởng thức hương vị niềm vui đó. Vì vậy, trong giai đoạn cuối cùng của việc phong ấn, cô quay đầu nhìn vào gấu panda đỏ sẽ ra đi, trong tâm trí hiện lên những cảnh niềm vui đó. Không, cô không muốn, cô không muốn chính là bản thân mình nổi loạn, tự do và vui vẻ.

Cuối cùng, cô từ bỏ việc phong ấn, quay lại ôm lấy gấu panda đỏ của mình, sau đó vội vã chạy đến buổi biểu diễn, hét lên “Tôi chỉ muốn đi xem buổi biểu diễn!!”. Vâng, chỉ là một buổi biểu diễn thôi, nhưng thực sự những gì mẹ lo sợ không phải là buổi biểu diễn, mà là sự nghiện niềm vui mà con gái đang trải qua.

Những điều không hiểu

Về việc phong ấn, nhiều người cũng không hiểu, ban đầu mẹ không phải nói rằng, phong ấn chỉ có một cơ hội, nếu bỏ lỡ thì không được phải không, có vẻ như là một vấn đề nghiêm trọng, nhưng sau đó mọi người lại cùng biến hình và phong ấn lần nữa, và Meimei cũng không bao giờ phong ấn, nhưng có vẻ như cũng không có gì xảy ra?

Thực tế, việc phong ấn gấu panda đỏ chỉ đơn giản là quá trình mà con người trải qua một lần trong quá trình trưởng thành để kiềm chế bản thân. Người Trung Quốc kiêng nhẫn và kín đáo, đặc biệt là phụ nữ Trung Quốc, coi sự kín đáo, nhẫn nại, không biểu lộ cảm xúc, điềm tĩnh và dịu dàng là phẩm chất đẹp, nhưng bản tính của trẻ em thì không phải như vậy, họ đã trải qua quá trình “phong ấn”.

Hơi giống như trong “Hồng Lâu Mộng”, từ viên ngọc trở thành viên mắt cá, giống như Linh Đại Từ bản thân vui vẻ linh hoạt cũng bị khuyên không được đọc những cuốn sách lủng lẳng. Người phụ nữ lỗi lạc được tôn trọng của người Trung Quốc, đại diện cho phụ nữ xuất sắc, phải là nữ tính, duyên dáng, lễ phép, khiêm nhường, nội tâm. “Phong ấn” theo cách này chỉ có một lần trong cuộc đời của mỗi cô gái, đó là lần trưởng thành trong tuổi dậy thì. Nếu phong ấn thành công, thì trở thành người phụ nữ lỗi lạc theo mong muốn của cha mẹ, nếu phong ấn thất bại, thì sẽ trở thành “người phụ nữ xấu xa” trong mắt thế gian.

Vì vậy, phong ấn, trong mắt bà nội và mẹ, chắc chắn là quan trọng, là điều quan trọng nhất, chỉ có một cơ hội trong đời. Nhưng việc sau đó bà nội và các dì sau khi phá vỡ vật phong ấn và biến thành, cũng ý nghĩa, rằng mặc dù phụ nữ Trung Quốc đã hoàn thành sự cải biến và kiềm chế bản thân trong nghi lễ phong ấn, nhưng đam mê của họ vẫn tiềm ẩn, có thể bùng nổ ra khi cần thiết, khi con cái và gia đình của họ bị tổn thương.

Thực tế, tổ tiên của Mới Nhất đã biến thành Hồng Xứng để bảo vệ gia đình của mình. Phụ nữ Trung Quốc cổ đại bị ràng buộc nhiều quy tắc hơn, nhưng tổ tiên của Mới Nhất dũng cảm phá vỡ những quy tắc này, biến thành Hồng Xứng, chiến đấu dũng cảm với cướp đất, bảo vệ gia đình.

Hồng Xứng của tổ tiên Mới Nhất đã làm được điều này, giống như những đội nữ binh như mười lúa trong thời chiến, họ chỉ là dịu dàng, không phải yếu đuối, cũng không sợ hãi, họ dũng cảm phá vỡ mọi quy tắc cũ, phá vỡ mọi “phong ấn”, chỉ để bảo vệ điều quan trọng nhất của họ.

Vì vậy, khi cuối cùng Mới Nhất chọn sống cùng Hồng Xứng, Hồng Xứng của tổ tiên Mới Nhất cũng xuất hiện cùng lúc, mỉm cười với Mới Nhất. Tổ tiên Mới Nhất coi Hồng Xứng là một dạng phước lành, bởi vì đó là sức mạnh tỉnh thức của phụ nữ, có thể sống hòa bình cùng Hồng Xứng và kiểm soát Hồng Xứng, những người phụ nữ có khả năng kiểm soát Hồng Xứng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

Trong phim, việc Mới Nhất và bạn học nhiều lần hét lên rằng họ muốn trở thành phụ nữ, từ cô gái trở thành phụ nữ, chính là một lần biến thành Hồng Xứng, với sự khởi đầu của kinh nguyệt đầu tiên, cùng với những cảm xúc vui vẻ, tự do, phản kháng, vui sướng.

Cô gái biến thành Hồng Xứng, sẽ có một “trận chiến” với mẹ, chỉ khi đó mới đạt được sự hiểu biết và hoà giải.