q1: Tại sao có tin đồn rằng Howl sẽ ăn tim của các cô gái trẻ?
a1: Mặc dù trong bộ phim không đề cập, nhưng theo nguyên tác “Lâu đài di động” (tác giả Diana Wynne Jones, xuất bản bởi NXB Tiến bộ), Howl đã mất khả năng yêu thương chân thành sau khi kí kết hợp đồng với Ma lửa Calcifer và giao tim của mình. Dù anh luôn tìm kiếm tình yêu chân thành, nhưng mỗi khi tình cảm của anh được đáp lại, nó sẽ nhanh chóng kết thúc. Điều này đã làm tan nát trái tim của nhiều cô gái và tạo ra rất nhiều rắc rối, bao gồm cả việc bị người thân của cô gái truy đuổi bằng cây đánh mặt. Do đó, khi Lâu đài Di động chuyển đến nơi ở của Sophie, học trò của Howl, Markl, đã lan truyền tin đồn về việc Howl ăn tim của các cô gái trẻ để ngăn chúng lại gần Howl.
q2: Tại sao Phù thủy Hoang dã muốn săn Howl?
a2: Trong nguyên tác, Phù thủy Hoang dã mặc dù đã trên 100 tuổi, nhưng vì đã kí kết hợp đồng với Ma lửa, cô vẫn giữ được vẻ đẹp quyến rũ (không giống như trong phim khi cô cảm thấy tiếc nuối về điều này). Howl đã có mối quan hệ với cô trong một khoảng thời gian nhất định và sau đó phát hiện ra sự kinh khủng của cô, rồi bỏ trốn. Do đó, Phù thủy Hoang dã đã rơi vào tình trạng săn đuổi anh. Ngoài ra, trái tim của phù thủy đã có từ rất lâu và Ma lửa, người ký kết hợp đồng với cô, cũng mong muốn có được trái tim trẻ trung của Howl từ cơ thể Calcifer.
q3: Tại sao Phù thủy Hoang dã biến Sophie thành bà lão 90 tuổi?
a3: Trong phim, điều này dường như do sự ghen tỵ. Khi Sophie bị hai binh sĩ quấy rối, Howl giúp cô thoát khỏi tình thế khó xử. Lúc này, người hầu của Phù thủy Hoang dã trở lại và báo cáo, khiến cô hiểu lầm rằng Sophie là người mới của Howl. Vì vậy, Phù thủy Hoang dã đặt một lời nguyền làm cho cô biến thành bà lão 90 tuổi, hy vọng xem Howl còn thích cô không.
q4: Howl thường xuyên đi qua cổng bất kỳ màu đen để làm gì?
a4: Mặc dù Howl từ chối lời mời của hoàng gia tham gia chiến trận, nhưng anh thường biến thành một con chim lớn màu đen, sử dụng cổng bất kỳ màu đen để đến chiến trận. Mục tiêu của anh là ngăn chặn máy bay và bom tấn giết chết dân vô tội, điều này làm cho hoàng gia đau đầu vì Howl không tuân theo lời triệu tập.
q5: Tại sao Sophie lại đưa Calcifer ra khỏi lâu đài, làm đổ sập nó, rồi xây dựng một lâu đài nhỏ hơn?
a5: Trước đó, để bảo vệ Sophie và những người khác khỏi sự phát hiện của Madame Suliman, Howl đã áp đặt một biên giới bảo vệ cho lâu đài di động. Tuy nhiên, khi kích hoạt phép màu này, lâu đài không thể di chuyển nữa. Để bảo vệ biên giới phép màu này và để không bao giờ trở thành kẻ hèn nhát (vì anh muốn bảo vệ người quan trọng nhất), Howl đã đấu tranh với quân đội của Madame Suliman. Để ngăn chặn cuộc chiến của Howl, Sophie quyết định dẫn mọi người rời khỏi lâu đài và biên giới. Lâu đài di động dựa vào ma lửa của Calcifer để tồn tại, Sophie khiến nó đổ sập khi rời khỏi. Để cứu Howl, Sophie kí kết hợp đồng với Calcifer, sử dụng tóc của mình để tạo ra một lâu đài mới, điều này là điều duy nhất và độc đáo mà quỷ đòi hỏi khi ký kết hợp đồng.
q6: Tại sao Madame Suliman là giáo viên của Howl và Phù thủy Hoang dã, nhưng lại muốn hủy bỏ sức mạnh của Phù thủy và săn đuổi Howl?
a6: Madame Suliman là pháp sư của Hoàng gia,kiểm soát quyền lực của quốc gia. Vì đang ở trong tình trạng chiến tranh với một quốc gia khác, chính phủ đang kiểm soát nghiêm ngặt những pháp sư có sức mạnh mạnh mẽ. Phù thủy Hoang dã, sau khi ký hợp đồng với Ma lửa trong thời gian dài, đã bị tinh thần kiểm soát bởi quỷ, trở nên đen tối. Madame Suliman đã trực tiếp hủy bỏ sức mạnh của cô và yêu cầu Howl hợp tác với hoàng gia, đồng thời hứa giúp anh giải thoát khỏi hợp đồng với Ma lửa. Tuy nhiên, Howl không muốn tham gia chiến tranh, và Madame Suliman lo lắng rằng tương lai của anh sẽ bị quỷ kiểm soát, đồng thời gây nguy hiểm cho Hoàng gia, nên cô ra lệnh truy bắt anh.
q7: Tại sao Sophie lại rơi vào quá khứ thơ ấu của Howl và trải qua trải nghiệm này có ý nghĩa gì? Tại sao cô ấy khóc?
a7: Sophie bị lạc vào lối vào thời gian và quay trở về quá khứ thơ ấu của Howl. Cô chứng kiến cảnh Howl nuốt một sao băng và hiểu được sự thật về hợp đồng giữa Howl và Ma lửa Calcifer. Sophie muốn quay trở lại tương lai để giải phóng hợp đồng giữa Howl và Calcifer, nhưng cô lo sợ rằng mình không thể cứu họ, vì vậy cô nói với Howl lúc nhỏ rằng anh phải chờ đợi cô. Đồng thời, cô nhận ra rằng họ đã thiết lập một thỏa thuận từ lâu và Howl luôn đợi chờ cô. Tất cả những điều này khiến Sophie cảm thấy hỗn láo và nước mắt cứ rơi không ngừng.
q8: Ma lửa Calcifer là ai? Tại sao anh ta lại ký hợp đồng với Howl?
a8: Calcifer là một ngôi sao băng, khi rơi xuống mặt đất, cuộc sống của nó kết thúc. Howl đã bắt giữ Calcifer khi còn nhỏ và ký kết hợp đồng với nó, sau đó nuốt chửng. Như vậy, Calcifer và trái tim của Howl hòa mình vào nhau, tạo thành một sức mạnh lửa quyền năng. Mặc dù Howl có thể làm nhiệm vụ cho hoàng gia nhờ vào điều này, nhưng theo thời gian, anh ta trở nên ngày càng nghiện mạnh vào ma lực của Calcifer, điều này cũng là nỗi lo lắng chung của Howl và Calcifer.
q9: Tại sao Sophie có lúc trông già, lúc trông trẻ?
a9: Theo giải thích chính thức từ sách hướng dẫn, lời nguyền mà Sophie nhận phép làm cho ngoại hình của cô thay đổi theo sự biến đổi của tuổi tâm lý. Khi già đi, Sophie trở nên lạc quan và quyết tâm hơn, thể hiện sự dũng cảm mà cô thiếu khi còn trẻ. Theo thời gian, sự dũng cảm và sức mạnh tinh thần mà cô thể hiện đã giúp cô thoát khỏi lời nguyền, khôi phục vẻ ngoại hình trẻ trung ban đầu của mình.
q10: Tại sao Madame Suliman lại ra lệnh dừng chiến tranh khi nhìn thấy hoàng tử láng giềng giải thoát khỏi lời nguyền trong quả cầu pha lê?
a10: Rất có thể là vì hoàng tử láng giềng, khi ở trong Vương quốc Ingary, đã mất tích do bị lời nguyền, làm bùng nổ chiến tranh giữa hai quốc gia. Bây giờ khi hoàng tử giải thoát khỏi lời nguyền, Madame Suliman cho rằng cuộc chiến tranh ngu ngốc này nên kết thúc.
