“Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki ” được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Eiko Kadono, và bộ phim hoạt hình chủ yếu lấy cảm hứng từ phần đầu tiên của tập sách gốc. Từ giai đoạn lên kế hoạch đến khi ra mắt cuối cùng, đã mất tới bốn năm để hoàn thành.

Tóm tắt

Đây là một bộ phim hoạt hình với phong cách sáng sủa, màu sắc tươi sáng và âm nhạc trong trẻo như dòng nước. Sự nhận biết nhân vật cao và mang tính cô gái ít nhiều. Bối cảnh câu chuyện đơn giản, nhưng có thể viết một cách hoàn chỉnh mà không gây ra sự chú ý, cho thấy sự thành thạo.

Thực tế, việc chuyển thể của Miyazaki từ tác phẩm gốc có thể coi là một sự thay đổi lớn, sau cùng, từ kết quả, Miyazaki chỉ giữ lại tầm nhìn thế giới và nhân vật chính của tiểu thuyết “Bí Kíp Của Cô Phù Thủy”, thậm chí cả câu chuyện chính cũng chỉ giữ lại một phần đầu. Tiểu thuyết của Eiko Kadono giống như một câu chuyện cổ tích nhẹ nhàng và sáng sủa, trong đó Kiki gặp gỡ nhiều người và nhiều sự kiện trong khi giao hàng, nhưng không có cảnh đau buồn nào đặc biệt.

Kiki chưa bao giờ mất phép thuật hoặc gặp phải tai nạn. Tổng cộng, sự khác biệt giữa phim hoạt hình và tiểu thuyết là rất lớn. Không giống như phong cách cổ tích mơ mộng của tác phẩm gốc, “Bí Kíp Của Cô Phù Thủy” của Miyazaki giảm thiểu vai trò của phép thuật, chúng ta có thể xem nó như một kỹ năng ít người biết. Miyazaki nói: Do phim cần truyền đạt cảm giác thực tế hơn, nên Kiki trong phim hoạt hình phải chịu nhiều thất bại và cô đơn hơn so với phiên bản gốc, chỉ khi vượt qua những cảm giác thất bại và cô đơn này, cô mới có thể trưởng thành. Trong khi giữ lại bầu không khí của tác phẩm gốc, Miyazaki đặt trọng tâm của câu chuyện vào việc cô bé nhỏ Kiki tự mình đi vào thành phố lớn để tìm đường trong cuộc sống, chủ đề trưởng thành này dễ dàng tạo ra sự đồng cảm từ khán giả, cũng như làm cho người xem cảm động hơn.

Nhận ra hai kết thúc

Kết thúc thứ nhất

Kết thúc thứ nhất là khi Cô gái phép thuật phiêu lưu khắp thế giới, gặp gỡ bạn mới. Khi bạn mới đang đối diện với nguy hiểm, cô bé lao đến cứu giúp và được toàn bộ cư dân thành phố chấp nhận. Đó là một câu chuyện rất bình thường, một kết thúc rất bình thường. Hoàn toàn có thể đoán trước được, nhưng cũng nằm trong dự kiến, mặc dù không đặc sắc, không có gì nổi bật, nhưng có thể coi là một dấu chấm kết thúc hài hòa.

Kết thúc thứ hai

Kết thúc thứ hai là khi Cô gái sau khi có thể bay lại, chú mèo đen đã từ lâu ở bên vai cô bé, cô bé hạnh phúc gọi: ‘Jiji!’ Cô bé tự cho rằng cô cũng đã khôi phục khả năng giao tiếp với mèo. Tiếng ‘meo’ của mèo phản hồi, trong tai cô bé, không khác gì với những tiếng ‘meo’ khác. Nhưng cô bé không sợ hãi và bất lực, cô cười nhẹ và cọ sát mèo.

Từ việc rời xa vòng tay của cha mẹ, đến việc không biết nên đặt chân ở đâu, đến việc có một công việc, đến việc gặp phải thất bại trong công việc, đến việc vượt qua chính mình, đến việc nhận ra cuộc sống, cô gái phép thuật Qiqi cuối cùng đã trở nên độc lập. Kết thúc này, là lúc Qiqi cuối cùng nhận ra, trên thế giới này không có gì là hoàn hảo. Bạn bè của bạn, có thể là bạn bè của những người mà bạn ghét, công việc của bạn, luôn luôn sẽ không có ai, sẽ bị lạc đường, không suôn sẻ, quyết định của bạn, cũng có khi là không hoàn hảo, không hoàn toàn hoàn hảo, sự trưởng thành của bạn, mãi mãi là không đầy đủ, không phải lúc nào cũng suôn sẻ.

Điều này có lẽ chính là bước quan trọng trong việc trưởng thành: nhận ra và chấp nhận sự không hoàn hảo của cuộc sống.

Không chỉ nghĩ đến

Chúng ta giống như Qiqi, từ một nơi này đến một nơi khác. Từ tuổi thơ đến tuổi trẻ.

Khi chúng ta chạy với tốc độ mãnh liệt, chúng ta đã để mất một số người, bỏ lỡ nhiều bình minh ấm áp.

Chúng ta khao khát sự công nhận, sự tán dương từ người khác, nhưng những tâm hồn nhỏ bé khó lòng được bù đắp.

Thế giới rộng lớn như vậy, nhưng việc tìm ra nơi mà ta thực sự yêu thích và có thể đặt chân là một điều khó khăn.

Gặp nhau như nước trôi, mỗi khi đơn độc, làm thế nào để sống. Nhưng dù khó khăn đến đâu, thực sự cuối cùng chúng ta vẫn có thể vượt qua được.

Khi sức mạnh của Qiqi giảm đi, không thể bay nữa, cô ấy một lần nữa gặp lại Osnar. Osnar nói với Qiqi: “Khi tôi không còn có thể vẽ nữa, tôi sẽ làm bất cứ điều gì, đi dạo, uống trà, hoặc không làm gì cả. Sẽ có một ngày, tôi sẽ lại có ý tưởng về việc vẽ.” Sau đó, khi thấy Qiqi tràn đầy năng lượng, Osnar cũng kiên định niềm tin để tiếp tục vẽ, vượt qua chính mình.

Cuộc sống trên thế giới này, chính là một loài động vật đáng thương. Nếu ngay cả sự giúp đỡ gần gũi nhất cũng không muốn, thì còn đâu là sự ấm áp trong thế gian này. Thực ra, có lẽ bạn bè cũng như vậy. Không nhất thiết phải tồn tại mãi mãi, cũng không nhất thiết phải liên tục gặp gỡ. Trong một số trường hợp, có thể làm ấm áp lẫn nhau, an ủi nhau, khích lệ nhau. Tim có người, người ấy có thể hiểu.

Không thể kiềm chế được lòng biết ơn, nhớ lại những khoảnh khắc trong cuộc sống, ta đã gặp nhiều người như Osnar.