Phiên bản Mỹ của bộ phim tái sản xuất không xử lý nhân vật một cách chi tiết như bản gốc, cũng không truyền đạt được tinh thần mà bản gốc mang lại: bản gốc đã mô tả sâu sắc về mối quan hệ tình cảm giữa anh em ruột, tập trung vào tình yêu cấm kỵ, tình yêu không dũng cảm; trong khi phiên bản tái sản xuất về việc mô tả việc ăn năn của cha mẹ đối với con cái thì chỉ qua loa, tập trung vào khao khát tình dục, do đó bản phim thiếu đi tinh thần truyền đạt về “sự truyền cảm hứng từ tình yêu”. Tôi tin rằng đây cũng là một trong những lý do khiến nhiều người hâm mộ bản gốc cảm thấy phiên bản tái sản xuất không đạt được mức độ như bản gốc. Tuy nhiên, như đã nêu trong tiêu đề, bỏ qua áp lực từ bản gốc, phiên bản Mỹ của Old Boy vẫn là một bộ phim đáng xem.
